February 21, 2019
"Adelantado" in Spanish means advanced, progressive, precocious. In Tagalog it's nangunguna, mapapel, aggressive? Something like that, yes? "Seguro" in Spanish means sure, safe, confident. In Tagalog it's "maybe." "See you soon" in Some People's Language means "Let's schedule a date." For some it's tongue in cheek. Masabi lang. Harmless. "Nakakainis ka" in Some People's Language means "I might like you a bit too much already." For some it's exactly what it says. "Sabay tayo" in Some People's Language: "I like being your friend. I'd like to get to know you better" Also: Kumain ka na? How was your weekend? Coffee?